Izidor2020. április 04., szombat
Magazin

Hallgat a mély

2013.06.06.Admin
National Geographic Magyarország

James Cameron hét évet töltött kutatással, tervezgette, hogy különleges búvárhajójával le-merül a Mariana-árok legaljára.

Írta: James Cameron
Fényképezte: Mark Thiessen

Részlet a merülési naplóból:
06:46; mélység: 8230 méter, sebesség: 2,5 csomó (4,6 km/h)
Ebben a pillanatban döntöttem meg saját merülési csúcsomat; rekordomat három héttel ezelőtt, Pápua Új-Guinea mellett, az Új-britanniai-árokban állítottam föl. Hihetetlennek tűnik, de még 2740 méternyi mélység ásít alattam. Rettenetesen lassan múlik az idő. A műszerellenőrző lista minden pontján végigmentem már, miközben halálos csöndben süllyedek a pokol tornáca felé. Már nincs egyéb teendőm, mint bámulni a mélységmérőn növekvő számokat. Néha fölszisszen az elektromágneses levegőszelep, de más hang nem hallatszik. Lenézek a talpam alá, próbálom elképzelni, milyen irdatlan nyomás préseli odakintről a nyílásfedelet. Ha akár csak egy hajszálrepedés támadna a hajón, berobbanna a víz, és áthatolna mindenen, ami az útjába akad – engem is beleértve. Eltűnődöm, milyen érzés lenne. Fájna? Egyáltalán, mi értelme ennek a kérdésnek, ha a víz betörése után csak egy-két másodpercig élek?

07:43; mélység: 10 850 méter, sebesség: 0,5 csomó (0,9 kM/h)
Eltelt megint egy óra, hajóm lassult valamelyest az utolsó 2740 méteren. Az egyik mágnesszelep révén megszabadultam némi ballaszttól, visszafogtam a süllyedés sebességét. Jóformán lebegek már, a motor tol szép lassan lefelé. A magasságmérő szerint 46 méterre van a tengerfenék. Megy az összes kamera, a fényszórók lefelé világítanak. Markolom a motorvezérlő kart, meredten bámulom a képernyőkön a nagy semmit. Harminc méter… Huszonhét… Huszonnégy… Jó lenne látni valamit. Huszonegy… Tizennyolc… Végül meglátom az aljzatról visszaverődő kísérteties fényt. Sima és egyöntetű minden: sehol semmi színfolt, részlet, viszonyítási alap. Kicsit fékezek a vízszintes motorokkal. Öt másodperc elteltével eléri az aljzatot a lanyha vízsugár, selyemfátyolként kezd fodrozódni alattam az iszap. Nem vehetem biztosra, hogy szilárd felszín van alattam. Kis időre leveszem a kezem a motor szabályozókarjáról, az egyik reflektorral bevilágítok a „tájba”. A víz aránylag tiszta, messzire ellátok: sehol semmi. Egyhangú síkság a tengerfenék, egyetlen jellegzetessége, hogy nincs semmilyen  jellegzetessége. Jó nyolcvan mélytengeri merülésen láthattam már az óceán legalját. De ilyen táj nem tárult elém még soha. Soha – eddig.

A teljes cikket elolvashatja a magazin 2013. júniusi lapszámában.

Hozzászólások

Elveszett világ

Elveszett világ

A 2000-es évek elején az ausztráliai Hunter-völgyben egyre-másra nyíltak a szénbányák. Glenn Albrecht irodájában pedig szinte megállás nélkül csörgött a telefon.

Katasztrófa közeleg?

Katasztrófa közeleg?

Ha nem fékezzük meg a klímaváltozást, tönkretesszük a Földet. Az új tanulmányok segíthetnek valamit, de a jövő így sem lesz rózsás.

A megújulás esélyei

A megújulás esélyei

Az emberiség élete 2070-ben más lesz. De valahogy megtaláljuk a módját a szénkibocsátás csökkentésének.

Ötven kritikus év maradt

Ötven kritikus év maradt

Milyen lesz az élet félszáz év múlva Kaliforniában és másutt a világban? Ebből a szempontból sorsdöntő és gyakran kétséges fejleményeknek lehetünk tanúi.

Létezhet-e a világ hulladék nélkül?

Létezhet-e a világ hulladék nélkül?

A National Geographic márciusi számának vezető témája arra keresi a megoldást, hogyan valósítható meg az anyagokat újra feldolgozó körkörös gazdaság.

National Geographic 2020. áprilisi címlap

Előfizetés

A nyomtatott magazinra,
12 hónapra

9 960 Ft

Korábbi számok

National Geographic 2010. januári címlapNational Geographic 2010. februári címlapNational Geographic 2010. márciusi címlapNational Geographic 2010. áprilisi címlapNational Geographic 2010. májusi címlapNational Geographic 2010. júniusi címlapNational Geographic 2010. júliusi címlapNational Geographic 2010. augusztusi címlapNational Geographic 2010. szeptemberi címlapNational Geographic 2010. októberi címlapNational Geographic 2010. novemberi címlapNational Geographic 2010. decemberi címlapNational Geographic 2011. januári címlapNational Geographic 2011. februári címlapNational Geographic 2011. márciusi címlapNational Geographic 2011. áprilisi címlapNational Geographic 2011. májusi címlapNational Geographic 2011. júniusi címlapNational Geographic 2011. júliusi címlapNational Geographic 2011. augusztusi címlapNational Geographic 2011. szeptemberi címlapNational Geographic 2011. októberi címlapNational Geographic 2011. novemberi címlapNational Geographic 2011. decemberi címlapNational Geographic 2012. januári címlapNational Geographic 2012. februári címlapNational Geographic 2012. márciusi címlapNational Geographic 2012. áprilisi címlapNational Geographic 2012. májusi címlapNational Geographic 2012. júniusi címlapNational Geographic 2012. júliusi címlapNational Geographic 2012. augusztusi címlapNational Geographic 2012. szeptemberi címlapNational Geographic 2012. októberi címlapNational Geographic 2012. novemberi címlapNational Geographic 2012. decemberi címlapNational Geographic 2013. januári címlapNational Geographic 2013. februári címlapNational Geographic 2013. márciusi címlapNational Geographic 2013. áprilisi címlapNational Geographic 2013. májusi címlapNational Geographic 2013. júniusi címlapNational Geographic 2013. júliusi címlapNational Geographic 2013. augusztusi címlapNational Geographic 2013. szeptemberi címlapNational Geographic 2013. októberi címlapNational Geographic 2013. novemberi címlapNational Geographic 2013. decemberi címlapNational Geographic 2014. januári címlapNational Geographic 2014. februári címlapNational Geographic 2014. márciusi címlapNational Geographic 2014. áprilisi címlapNational Geographic 2014. májusi címlapNational Geographic 2014. júniusi címlapNational Geographic 2014. júliusi címlapNational Geographic 2014. augusztusi címlapNational Geographic 2014. szeptemberi címlapNational Geographic 2014. októberi címlapNational Geographic 2014. novemberi címlapNational Geographic 2014. decemberi címlapNational Geographic 2015. januári címlapNational Geographic 2015. februári címlapNational Geographic 2015. márciusi címlapNational Geographic 2015. áprilisi címlapNational Geographic 2015. májusi címlapNational Geographic 2015. júniusi címlapNational Geographic 2015. júliusi címlapNational Geographic 2015. augusztusi címlapNational Geographic 2015. szeptemberi címlapNational Geographic 2015. októberi címlapNational Geographic 2015. novemberi címlapNational Geographic 2015. decemberi címlapNational Geographic 2016. januári címlapNational Geographic 2016. februári címlapNational Geographic 2016. márciusi címlapNational Geographic 2016. áprilisi címlapNational Geographic 2016. májusi címlapNational Geographic 2016. júniusi címlapNational Geographic 2016. júliusi címlapNational Geographic 2016. augusztusi címlapNational Geographic 2016. szeptemberi címlapNational Geographic 2016. októberi címlapNational Geographic 2016. novemberi címlapNational Geographic 2016. decemberi címlapNational Geographic 2017. januári címlapNational Geographic 2017. februári címlapNational Geographic 2017. márciusi címlapNational Geographic 2017. áprilisi címlapNational Geographic 2017. májusi címlapNational Geographic 2017. júniusi címlapNational Geographic 2017. júliusi címlapNational Geographic 2017. augusztusi címlapNational Geographic 2017. szeptemberi címlapNational Geographic 2017. októberi címlapNational Geographic 2017. novemberi címlapNational Geographic 2017. decemberi címlapNational Geographic 2018. januári címlapNational Geographic 2018. februári címlapNational Geographic 2018. márciusi címlapNational Geographic 2018. áprilisi címlapNational Geographic 2018. májusi címlapNational Geographic 2018. júniusi címlapNational Geographic 2018. júliusi címlapNational Geographic 2018. augusztusi címlapNational Geographic 2018. szeptemberi címlapNational Geographic 2018. októberi címlapNational Geographic 2018. novemberi címlapNational Geographic 2018. decemberi címlapNational Geographic 2019. januári címlapNational Geographic 2019. februári címlapNational Geographic 2019. márciusi címlapNational Geographic 2019. áprilisi címlapNational Geographic 2019. májusi címlapNational Geographic 2019. júniusi címlapNational Geographic 2019. júliusi címlapNational Geographic 2019. augusztusi címlapNational Geographic 2019. szeptemberi címlapNational Geographic 2019. októberi címlapNational Geographic 2019. novemberi címlapNational Geographic 2019. decemberi címlapNational Geographic 2020. januári címlapNational Geographic 2020. februári címlapNational Geographic 2020. márciusi címlapNational Geographic 2020. áprilisi címlap

Hírlevél feliratkozás

Kérjük, erősítsd meg a feliratkozásod az e-mailben kapott linkre kattintva!

Kövess minket